- spiegel
-
spiegel [ spigɶl; ʃpigɶl ] n. m.• 1890; abrév. de l'all. Spiegeleisen, proprt « fer (Eisen) à miroir », à cause de la cassure miroitante de cet alliage♦ Métall. Alliage de fer, manganèse et carbone, employé dans la fabrication de l'acier par le procédé Bessemer (SYN. fonte spéculaire).
● spiegel nom masculin (allemand Spiegel, miroir) Alliage de fer, de manganèse (25 % au maximum) et de carbone (5 %), qui était utilisé comme addition de recarburation dans le convertissage de la fonte en acier.⇒SPIEGEL, subst. masc.MÉTALL. Alliage contenant 4 à 5 % de carbone, 6 à 30 % de manganèse, moins de 1 % de silicium, et employé au cours de l'élaboration des fontes et aciers pour ajuster la teneur en manganèse (d'apr. BADER-TH. 1962). Synon. fonte spéculaire. Quand l'affinage est terminé, on procède à l'addition finale du spiegel qui doit fournir tout le carbone de l'acier (Ch. DURAND, Industr. minérales Lorr., 1893, p. 56).Prononc. et Orth.:[spigœl], [-
]. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 304: spiguel. Étymol. et Hist. 1890 (Lar. 19e Suppl.). Abrégement de spiegeleisen (1890, ibid., également en 1893 chez Ch. DURAND, op. cit., p. 54), empr. à l'all. Spiegeleisen, de même sens, comp. de Spiegel « miroir » et de Eisen « fer ».spiegel [spigœl] n. m.ÉTYM. 1890; abrév. de l'all. Spiegeleisen, de Spiegel « miroir », et Eisen « fer »; ainsi nommé à cause de la cassure miroitante de cet alliage.❖♦ Techn. Alliage de fer, manganèse et carbone, employé dans la fabrication de l'acier par le procédé Bessemer. — On dit aussi fonte spéculaire.
Encyclopédie Universelle. 2012.
